הודעות המערכת

זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון

שם	טקסט ברירת המחדל של ההודעה
	הטקסט הנוכחי של ההודעה
uploadstash-errclear (שיחה) (תרגום)	מחיקת הקבצים נכשלה.
uploadstash-exception (שיחה) (תרגום)	לא ניתן לאחסן את ההעלאה במאגר ההעלאות ($1): "$2".
uploadstash-file-not-found (שיחה) (תרגום)	המפתח "$1" לא נמצא במאגר ההעלאות.
uploadstash-file-not-found-missing-content-type (שיחה) (תרגום)	חסרה כותרת Content-type.
uploadstash-file-not-found-no-local-path (שיחה) (תרגום)	אין נתיב מקומי לפריט בגודל שונה.
uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (שיחה) (תרגום)	מציאת הקובץ הממוזער נכשלה: $1 כתובת ה־URL היא $2
uploadstash-file-not-found-no-thumb (שיחה) (תרגום)	לא ניתן לייצר קובץ ממוזער.
uploadstash-file-not-found-not-exists (שיחה) (תרגום)	לא ניתן היה למצוא את הנתיב, או שהנתיב אינו קובץ פשוט.
uploadstash-file-too-large (שיחה) (תרגום)	לא ניתן להעביר קובץ שגודלו מעל {{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}}.
uploadstash-no-such-key (שיחה) (תרגום)	אין מפתח כזה ($1), לא ניתן להסירו.
uploadstash-nofiles (שיחה) (תרגום)	אין לך קבצים במאגר העלאות.
uploadstash-not-logged-in (שיחה) (תרגום)	המשתמש אינו מחובר לחשבון, אך קבצים חייבים להשתייך למשתמשים.
uploadstash-refresh (שיחה) (תרגום)	רענון רשימת הקבצים
uploadstash-summary (שיחה) (תרגום)	הדף הזה מאפשר גישה לקבצים שהועלו (או נמצאים בתהליך העלאה), אך טרם פורסמו באתר הוויקי. הקבצים האלה אינם גלויים לאיש מלבד המשתמש שהעלה אותם.
uploadstash-thumbnail (שיחה) (תרגום)	הצגת תמונה ממוזערת
uploadstash-wrong-owner (שיחה) (תרגום)	הקובץ ($1) אינו שייך למשתמש הנוכחי.
uploadstash-zero-length (שיחה) (תרגום)	הקובץ באורך אפס.
uploadtext (שיחה) (תרגום)	הטופס להלן משמש להעלאת קבצים. כדי לצפות בקבצים שכבר הועלו או לחפש בהם, נא לעבור ל[[Special:FileList|רשימת הקבצים שהועלו]]. העלאות והעלאות חוזרות רשומות ב[[Special:Log/upload|יומן ההעלאות]]. מחירות רשומות ב[[Special:Log/delete|יומן המחיקות]]. כדי לכלול קובץ בדף, יש להשתמש בקישור באחת הצורות הבאות: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> לשימוש בגרסה המלאה של הקובץ * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|right|כיתוב]]</nowiki></code></strong> כדי להשתמש בתצוגה ממוזערת ברוחב 200 פיקסלים בתיבה בצד ימין של הדף עם הטקסט "כיתוב" למטה * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> לקישור ישיר לקובץ בלי להציג אותו
uploadvirus (שיחה) (תרגום)	הקובץ מכיל וירוס! פרטים: <div dir="ltr">$1</div>
uploadwarning (שיחה) (תרגום)	אזהרת העלאה
uploadwarning-text (שיחה) (תרגום)	נא לשנות את תיאור הקובץ שלמטה ולנסות שוב.
uploadwarning-text-nostash (שיחה) (תרגום)	יש להעלות מחדש את הקובץ, לשנות את התיאור להלן ולנסות שוב.
user-mail-no-addy (שיחה) (תרגום)	התבצע ניסיון לשליחת הודעת דוא"ל ללא כתובת דוא"ל.
user-mail-no-body (שיחה) (תרגום)	התבצע ניסיון לשליחת הודעת דוא"ל עם תוכן ריק או קצר מאוד.
usercreated (שיחה) (תרגום)	{{GENDER:$3|נוצר}} ב־$2, $1
usercssispublic (שיחה) (תרגום)	לתשומת לבך: דפי־משנה עם CSS לא אמורים להכיל מידע פרטי כי משתמשים אחרים יכולים לצפות בהם.
usercsspreview (שיחה) (תרגום)	<strong>{{GENDER:|זכור|זכרי}} שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS האישי שלך. הוא עדיין לא פורסם!</strong>
usercssyoucanpreview (שיחה) (תרגום)	<strong>עצה:</strong> באפשרותך להשתמש בכפתור "{{int:showpreview}}" כדי לבחון את גיליון ה־CSS החדש שלך לפני הפרסום.
usereditcount (שיחה) (תרגום)	{{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}
userexists (שיחה) (תרגום)	שם המשתמש שבחרת כבר נמצא בשימוש. נא לבחור שם אחר.
userinvalidconfigtitle (שיחה) (תרגום)	<strong>אזהרה:</strong> העיצוב "$1" אינו קיים. דפי <span dir="ltr">.css</span>, דפי <span dir="ltr"><span dir="ltr">.js</span>on</span> ודפי <span dir="ltr">.js</span> מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/vector.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Vector.css.
userjsdangerous (שיחה) (תרגום)	לתשומת לבך: תסריטים שנכללים בדף הזה ירוצו בכל טעינת דף אצלך. קוד זדוני שנוסף כאן יכול לסכן את החשבון. הקוד ירוץ בעת תצוגה מקדימה של שינויים לדף.
userjsispublic (שיחה) (תרגום)	לתשומת לבך: דפי־משנה עם JavaScript לא אמורים להכיל מידע פרטי כי משתמשים אחרים יכולים לצפות בהם.
userjsonispublic (שיחה) (תרגום)	לתשומת לבך: דפי־משנה עם JSON לא אמורים להכיל מידע פרטי כי משתמשים אחרים יכולים לצפות בהם.
userjsonpreview (שיחה) (תרגום)	<strong>{{GENDER:|זכור שאתה רק בודק|זכרי שאת רק בודקת}} את הגדרות ה־JSON האישיות שלך או עושה תצוגה מקדימה שלהן. הן עדיין לא פורסמו!</strong>
userjsonyoucanpreview (שיחה) (תרגום)	<strong>עצה:</strong> באפשרותך להשתמש בכפתור "{{int:showpreview}}" כדי לבחון את דף ה־JSON החדש שלך לפני הפרסום.
userjspreview (שיחה) (תרגום)	<strong>{{GENDER:|זכור שאתה רק בודק|זכרי שאת רק בודקת}} את ה־JavaScript האישי שלך או עושה תצוגה מקדימה שלו. הוא עדיין לא פורסם!</strong>
userjsyoucanpreview (שיחה) (תרגום)	<strong>עצה:</strong> באפשרותך להשתמש בכפתור "{{int:showpreview}}" כדי לבחון את סקריפט ה־JavaScript החדש שלך לפני הפרסום.
userlogin-createanother (שיחה) (תרגום)	יצירת חשבון אחר
userlogin-helplink2 (שיחה) (תרגום)	עזרה בכניסה לחשבון
userlogin-joinproject (שיחה) (תרגום)	הצטרפות ל{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}
userlogin-loggedin (שיחה) (תרגום)	אתם כבר מחוברים לחשבון {{GENDER:$1|$1}}. השתמשו בטופס שלהלן כדי להתחבר לחשבון אחר.
userlogin-noaccount (שיחה) (תרגום)	אין לך חשבון?
userlogin-reauth (שיחה) (תרגום)	{{GENDER:$1|עליך|עלייך}} להיכנס לחשבון כדי לאמת {{GENDER:$1|שאתה|שאת}} באמת $1.
userlogin-remembermypassword (שיחה) (תרגום)	לזכור שנכנסתי
userlogin-resetpassword-link (שיחה) (תרגום)	שכחת את הסיסמה?
userlogin-signwithsecure (שיחה) (תרגום)	שימוש בחיבור מאובטח
userlogin-yourname (שיחה) (תרגום)	שם משתמש
userlogin-yourname-ph (שיחה) (תרגום)	יש להקליד את שם המשתמש
userlogin-yourpassword (שיחה) (תרגום)	סיסמה

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון