בני חביבי

בָּנַי חַבִיבַי

סינגל שיצא בתחילת שנת ה'תשע"ט בשיתוף עם ארגון 'והערב נא'

מילים: רוחי טורגוב

לחן: שלמה יהודה רכניץ

סולנים: אלישע כהן, מרק רוזנסטק, דיוויד טורקיה, אליהו לוי, (דואט: אלישע כהן ואייזיק טורקיה), אליהו לוי, אלכסנדר קופר, מנחם צוויקלר, טל גלסמן, מרק רוזנסטק, אליהו לוי.

השיר ייחודי בכך שלא הולחן בידי ירחמיאל ביגון (אלא קאבר לשיר 'עד אנה' של ברוך לוין, מתוך האלבום שי"ר 2), בכך שברובו מושר ע"י סולנים ובכך שתוכן השיר מדבר על 'בר מצווה' - נושא הקרוב לילדים וגורם להם להתחבר יותר למה ששרים.

מילים:

In just a short while, I will be a 

בר מצווה

Time to reflect, my place at this stage

With hopes to complete, an entire

מסכת

To strengthen myself now, as I come of age

With so much to gain, in understanding and clarity

Each Daf I'll review, again and again

The Gemara that I've learned, will become a part of me

To bask in this treasure, that comes Hashem

Chorus

חזו חזו בני חביבי

So dear to Hashem, when I'm striving so high

ועסקין בחדותא דילי ,Oy

With חזרה , each word, is so precious to me

עלך הדרן , I will say with sincerity

and long to go back, to review once again

A מצוה בר indeed, I feel that I've grown

For the Torah I've learned, is truly my own

I anxiously await, as the day is approaching

Feeling prepared, like never before

I devoted so much time, for this occasion

And finally my Siyum, will mean so much more

My goal in this quest, was to mark a ning

But I greatly surpassed, what I thought I'd achieve

חזרה sets the tone, for my future learning,

This sweetness of Torah, will help me succeed.

Chorus

חזו חזו בני חביבי

So dear to Hashem, when I'm striving so high

ועסקין בחדותא דילי ,Oy

With חזרה , each word, is so precious to me

עלך הדרן , I will say with sincerity

and long to go back, to review once again

A מצוה בר indeed, I feel that I've grown

For the Torah I've learned, is truly my own

חזו חזו בני חביבי

ועסקין בחדותא דילי ,Oy

So dear to Hashem, is the Siyum I've earned

As I take this next step, loving to learn

learn to loving, והערב נא, והערב נא

חזו חזו בני חביבי

==

לשמיעת השיר כאן: [1] או [2]